2018年8月12日主日講道

「耶穌作了挽回祭」

羅馬書三章21～26節

※釋經筆記：

⑴「挽回祭」這個詞的原文希臘字，在新約聖經外的世俗用法中，都是指為了讓神明息怒而獻上的祭。「挽回祭」並不是舊約中所定規要獻上的祭，但在舊約聖經的記載中，確實有這種功能的祭。其中最明顯的例子是摩西的堂兄可拉，連同大坍、亞比蘭攻擊摩西、亞倫，當神處罰了這些人之後，百姓發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了」，有忿怒從耶和華那裏出來，就是有瘟疫在百姓中發作，亞倫拿著香爐、把壇上的火盛在其中，又加上香，為百姓贖罪（民十六），在舊約聖經的希臘文譯本（七十士譯本）中，「為…贖罪」這個字和挽回祭有著相同字根，表示七十士譯本的譯者認定亞倫在民十六所獻上的香就是「挽回祭」。

⑵另外一方面，在七十士譯本中，「挽回祭」這個字主要被用來指約櫃上的「施恩座」（出廿五21），只是在羅三25這個字並無冠詞，所以「挽回祭」並不是指「施恩座」這個特定地方，而是指施恩座的功用或所象徵的屬靈涵義：就是神向人顯現，人與神相會之處（參出卅6，利十六2）。